сделать человека счастливым — перевод на английский

сделать человека счастливым — make people happy

Хотя, заглядывая в прошлое, я понимаю, что всего лишь пытался сделать людей счастливее.
Looking back on it, though, I think I just tried to make people happy.
Ты все еще пытаешься сделать людей счастливыми.
— What? You're still trying to make people happy.
Он определял, как сделать людей счастливыми, и у него было выражение, которое я уже использовал:
He calculated how to make people happy, and he had a phrase I've used already,
По крайней мере, ты сделала людей счастливыми.
At least you've made people happy.
advertisement

сделать человека счастливым — make man happier

Вместе они сделают человека счастливым.
Both together will make a happy man.
Ты хочешь сделать людей счастливыми, а сам даже не мужчина!
Make men happy? You're not even a man yourself.
все сделано, чтобы упростить человеческое существование сделать человека счастливым... и сохранять покой.
E v erything is de vis ed to simplify human existence to make man happier and to pres erv e peace.
advertisement

сделать человека счастливым — другие примеры

Я начинаю думать, что слишком отпустил поводок! Я всего лишь пытаюсь сделать людей счастливыми, а в ответ получаю заворот кишок.
I mean, gee whiz, I try to make ever and all it gets me is a twisted gut.
Он посчитал, что деньги сделают людей счастливыми.
He thought getting people paid would make them happy.