сделать счастливым — перевод на английский

сделать счастливым — make you happy

Если бы я умер, тебя бы это сделало счастливым?
Would it make you happy if I die?
И он тебя сделал счастливой?
So, does he make you happy?
Дай мне 13 минут, чтобы доказать тебе, Что я могу тебя сделать счастливой.
Give me 13 minutes to prove to you I can make you happy.
Мистер Уайт осчастливил меня, а я сделаю счастливой тебя.
Mr. White makes me happy, I make you happy.
А что бы тебя сделало счастливым прямо сейчас?
And what would make you happy right now?
Показать ещё примеры для «make you happy»...
advertisement

сделать счастливым — happy

Сделаешь счастливое лицо.
Put on a happy face.
По-моему, быть хорошим отцом — это сделать счастливой мать, чтобы она не срывала всё на детях.
It doesn't amount to much. A good father keeps the mother happy so she doesn't drive the kids crazy.
Извините, что тормошу вас, но у меня просто отличные новости, и мне нужно, чтобы вы сделали счастливые лица.
Look, I'm sorry to be such a motivational Molly, but it's just that I have really, really good news and I need happy faces.
Ну, это очень мило, дорогая, но нам надо одеться, сделать счастливые лица и притвориться, что нам нравится бабуля.
Well, that's very cute, honey, but we need to get dressed and put on our happy faces and pretend we like Grandma.
Это сделает счастливее тебя, ты хотела сказать.
So that you can be happy, you mean.
Показать ещё примеры для «happy»...
advertisement

сделать счастливым — make

Нужно намного больше денег, чтобы сделать счастливой такую девушку, как ты.
It will take a lot more money than that to make a girl like you happy.
Вы можете сделать счастливыми моих маму и папу?
Can you make my mom and dad happy?
В моей жизни полный кавардак, но по крайней мере, я могу сделать счастливыми других.
My life may be in shambles, but at least I can make someone else happy.
Я делаю, что могу для своих детей, пытаюсь защитить их и сделать счастливыми.
I do my best for my kids, trying to make them feel safe and happy.
Мы нашли смазку, в количестве, достаточном чтобы сделать счастливым весь район.
We did find the lube — it's enough to make the whole neighborhood smile.
Показать ещё примеры для «make»...