сделать одинаковым — перевод на английский

На английский язык «сделать одинаковым» переводится как «make the same» или «make equal».

сделать одинаковым — get matching

Мы можем пойти в Ист Виладж и сделать одинаковые тату!

We can go to the East Village and get matching tatooes!

И мы можем сделать одинаковые татуировки.

And we can get matching tattoos.

Если ты предлагаешь сделать одинаковые татуировки, мой ответ — нет.

If you're proposing that we get matching tattoos, the answer is no.

Я не знаю, может они сделали одинаковые тату

I don't know. Maybe they had matching tattoos.

Мистер Динклер, не случится ли так, что Луиза и я сделаем одинаковые проекты об Эдисоне?

Mr. Dinkler, shouldn't Louise and I make sure that we're not both doing the same thing for our Edison project?

Мы сделаем одинаковые наколки.

We're getting matching tattoos.

Надеюсь, ты собирался сделать одинаково и сверху, и снизу, а то я решил и там тебе время сэкономить.

Well, I hope you were planning on matching your carpet to your drapes, 'cause I went ahead and saved you some time there as well.