сделать из тебя мужчину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать из тебя мужчину»
сделать из тебя мужчину — make a man of you
Их всё равно не хватит, чтобы сделать из тебя мужчину, желторотик.
Not enough to make a man of you, daffodil.
После всех тех лет, которые я потратил, пытаясь сделать из тебя мужчину, это все, что я получил?
All them years I spent trying to make a man of you, this is what I get?
Я сделаю из тебя мужчину .. ВЫДаЮЩЭГООЯ И ОИЛЬНОГО.
I'll make a man of you outstanding and powerful.
Я думал, Ночной Дозор сделает из тебя мужчину.
I thought the Night's Watch might make a man of you.
Думаешь, что служба каким-то образом сделала из тебя мужчину.
You think having served somehow makes you a man.
Показать ещё примеры для «make a man of you»...