сделать заявку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать заявку»
сделать заявку — make a request
То есть, если я сделаю заявку, вы сыграете её по радио?
Do you mean, if I make a request, you'll play it on the radio?
Я хотела бы сделать заявку.
I'd like to make a request.
Я сказала, что хочу сделать заявку.
I said I'd like to make a request.
advertisement
сделать заявку — putting in a bid for
Он сделал заявку на огромный объём работ, и спрашивал, знаешь, если всё получится, пойду я ли к нему прорабом.
He's, uh... he's put in a bid on this just huge job, and he asked, you know, if it goes through, if I'd be his foreman.
Я подумываю сделать заявку на Кэролайн, возможно.
I'm thinking about putting in a bid for Caroline maybe.
advertisement
сделать заявку — другие примеры
Я еще два года назад сделала заявку на квартиру... на улице Джузеппе Верди.
You need friends in high places these days. I'm sorry. I put in a request two years ago, but...
Вы сделали заявку на гражданство Соединенных Штатов Америки.
You have made application for citizenship of the United States of America.
OK, Мисс Рок Звезда, сделай заявку... и тащи на сцену свою готическую задницу.
OK, Miss Rock Star, fill one of those out... and get your freak ass up there.
Кто-нибудь сделал заявку?
Do I have an opening bid?
Сделала заявку.
I think I'm done.
Показать ещё примеры...