сделать завивку — перевод на английский

сделать завивку — perm

Поэтому я по быстрому сделала завивку, и успела на последние 5 минут Гейлорда, который говорил о том, как оно есть. Ооо, воодушевительно.

So I had a quick perm, and I got there for the last five minutes of Gaylord, who it has to be said was, ooh, inspirational.

Джон-Джон, ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы сделать завивку?

Jon-Jon, have you ever thought of having a perm?

Ребят, я подумываю сделать завивку.

Hey, guys? I'm thinking about getting a perm.

Помнишь, как Рон сделал завивку?

Remember Ron's perm?

Я думал, ты вчера сделала завивку.

Hey, I thought you had that hair curled yesterday.

А еще, когда я возвращалась, я сделала завивку в Такасаки.

Also, when I went down, I got a perm in Takasaki.

Сделаю завивку волос.

I'm crimping my hair.

Я хотела сделать завивку еще со средней школы.

I have wanted this perm since middle school.

Это просто потому, что ты сделала завивку.

It's just because you hot-rolled your hair.