сделать друзьями — перевод на английский

сделать друзьями — make another

Я могу сделать другую метлу, но...
I can make another broom, but....
Я могу сделать другую так же легко, как я сделал Вас.
I can make another as easily as I made you.
Я думал, мы сделаем другого.
I thought we could make another.
— Неважно, я сделаю другой торт.
— Doesn't matter, I'll make another ice pudding.
Хорошо... давай сделаем другой пирог.
Okay... let's make another pie.
Показать ещё примеры для «make another»...
advertisement

сделать друзьями — made a different

Вы уже сделали другое заявление час назад.
You made a different report an hour ago.
Ты, возможно, сделала другой выбор.
You could have made a different choice.
Я сделал другой выбор.
I made a different choice.
Если бы ты только сделал другой выбор.
if only you had made a different choice.
Я только продолжаю задаваться вопросом, что, если я сделал другой выбор, ну ты знаешь, как, специфической ночью, в один из этих моментов,
I just keep wondering, like, what if I'd made a different choice, you know, like, on a particular night, in one of these moments,
Показать ещё примеры для «made a different»...
advertisement

сделать друзьями — take another

Надо сделать другую фотку.
We should take another picture.
Можешь сделать другой через 40 лет.
You can take another, in 40 years.
Позволь мне сделать другое фото.... Фото которое ты сможешь послать всем.
Let me take another picture... a picture that you can send to everyone.
Почему этот парень не потребовал сделать другой снимок?
Why didn't this guy demand they take another picture?
Давай сделаем другую.
Let's take another one.
Показать ещё примеры для «take another»...
advertisement

сделать друзьями — someone else will

Дорогой, если вы быстро не женитесь на ней, это сделает другой, и тогда всё пропало.
Darling, if you don't marry her soon, someone else will, and that will never do. Take the lady out to Berkley Street and drop my luggage off at Shepherd's hotel,
Если мы не возьмем ее к себе, это сделают другие.
If we don't take her, someone else will.
Если я вас не убью, это сделают другие люди.
If I don't kill you, someone else will.
В общем, это сделал другой.
Well, it was someone else.
нужно найти ее прежде, чем это сделают другие.
We got to find her before someone else does.
Показать ещё примеры для «someone else will»...