сделать вклад в — перевод на английский

сделать вклад в — to contribute to a

Весь смысл был в том, чтобы я могла заработать дополнительные деньги, сделать вклад в семью, а теперь получается, что вы на меня потратились.

The whole point was so that I could make a little extra money and contribute to the family, and instead, I'm gonna end up costing us.

Я рада сделать вклад в благое дело, как и любой другой... или другая, но почему бы им не пристать к кому-нибудь еще для разнообразия?

I'm happy to contribute to a worthy cause as much as the next guy, or gal, but can't they hit up on somebody else for a change?

Он также сделал вклады в робототехнику, радары, и компьютерную науку.

He also made contributions to robotics, radar, and computer science.

Да ладно, она сможет сделать вклад в науку только в том случае, если мартышек опять будут запускать в космос.

Oh, please. the only way she could make A contribution to science would be If they resumed sending chimps into space.

Если ты можешь позволить оплатить Диксону спа-реабилитацию, то, думаю, от тебя не убудет, если ты сделаешь вклад в фонд вечеринок.

If you can afford to send Dixon to a spa retreat/rehab vacay, I think you can afford to, you know, contribute a little to the house party fund.

Дорогой Авраам, я сделал вклад в местном банке.

Dear Abraham. I've made a deposit at the local bank.

Ятаган, согласно статье 106, сделает вклад в размере 16 млн. фунтов местной общине.

The Scimitar will be making a section 106 contribution of £16 million going to the local community.