сделать богатым — перевод на английский

сделать богатым — make you rich

Ты только что набросился на человека, который может упечь тебя в тюрьму или сделать богачом.

You have just assaulted the one man who can keep you out of jail and make you rich.

Я тебя собирался тебя сделать богатым, а ты ?

I was gonna make you rich, you motherfucker.

Я сделаю богатым кого-нибудь другого.

I'll find somebody else to make rich.

— Гилберт Гриффин. Человек, которого сделали богатым связи его первой жены, а теперь ставший счастливым, благодаря юности второй.

A man made rich by his first wife's connections and now made happy by his second wife's youthful good looks.

"Это сделает богаче Мэгги.

"the richer, won't she?

Али-паша сделал его генералом, а турки сделали богатым за его предательство.

Sultan Ali Pasha made him general and the Turks paid him a fortune to betray him.

Я вас сделаю богатыми.

— I'm going to make you rich.

Господи, да ты меня сделал богатым человеком!

Jesus, you made me a wealthy man!

Дон Шир невероятно богат, он и нас сделает богатыми.

Don Sheere is filthy rich and will get us over the line.