сделанный человеком — перевод на английский

На английский язык «сделанный человеком» переводится как «man-made» или «human-made».

сделанный человеком — man-made

Её тело — органического происхождения, и сделано людьми. Она функционировала с помощью искусственного интеллекта.
Her body tissue was of man-made organic origin, and she functioned through artificial intelligence.
Эта большая беседковая птица провела более 10 лет, создавая свою коллекцию в основном из объектов, сделанных человеком.
This great bowerbird has spent over a decade building this collection of mostly man-made objects.
я представлю, что проведу полет на самом быстром объекте, когда-либо сделанном человеком.
I'm going to imagine that we could hitch a ride On the fastest man-made object in existence.
Ну, у вас есть около ста лучших из сделанных человеком ядерных бомб, ...если они всё ещё работают — если это то, что вы хотите сделать.
Well, you have about 100 of the best man-made nuclear weapons, if they still work... if that's what you want to do.
Ты уверена, что то, что в дыре сделано человеком?
Are you sure the structure in the hole is man-made?
Показать ещё примеры для «man-made»...
advertisement

сделанный человеком — made by the people

Послушайте, было проведено уже несколько расследований по заявлениям, сделанными людьми Велтека.
Look, there have been several investigations into the allegations made by the people at Weltech.
То, что мы видим, это вещи, сделанные людьми для самих себя.
So what we will see is things made by the people for themselves.
Я стою на кладбище сделанным людьми, которых я думала, что люблю.
I'm surrounded by men who have a body count. I'm standing in a graveyard made by people I thought I loved. That is how I am.
Ты начинаешь видеть, из чего сделаны люди.
You really get to see what people are made of.
Эти следы сделаны людьми, такими же как мы, 27 тысяч лет назад.
These marks were made by people like us 27,000 years ago.
Показать ещё примеры для «made by the people»...
advertisement

сделанный человеком — made by man

Это лучшее оружие, сделанное человеком.
This is the best gun made by man.
Ничто, сделанное человеком, не могло сдержать Фенрира, так что они сковали её из вещей, которые мы не видим и которые не слышим.
Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see and the things we cannot hear.
Да, Майк идти работать для большого парня, получить в с семьей, Следующее, что вы знаете, вы жениться Кейтлин, Возьму на себя бизнес, вы будете сделанным человеком в кратчайшие сроки.
Yeah, Mike go work for The Big Guy, get in with the family, next thing ya know, you're marrying' Caitlin, takin' over the business, you'll be a made man in no time.
Эта сделана человеком с именем...
This was made by a man called...
Как могли мы заявлять о том что делаем очень чувствительные радиоастрономические измерения со всеми этими вещами вокруг сделанными человеком.
How could we claim to be making very sensitive radio astronomy measurements, with all that man made stuff around.
Показать ещё примеры для «made by man»...