сделанные на скорую руку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделанные на скорую руку»
сделанные на скорую руку — другие примеры
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами.
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders.
Всё сделано на скорую руку, нужно добавит пару штришков.
It's a kick-bollock scramble, but with finessing it should be OK.
Сделанные на скорую руку выкройки, для городских магазинов одежды.
Cobbled together bits of tailoring for clothing shops around town.
Однако эти новые поправки, сделанные на скорую руку, о которых он так громко трубит в прессе, служат ровно противоположной цели!
Yet these new safeguards that he has cobbled together, and about which he has been trumpeting so loudly to the media, they do the exact opposite!
Он не хочет оставлять сделанный на скорую руку сдерживающий тент без присмотра, на всякий случай.
(Zapata) He didn't want to leave the makeshift containment tent unattended, just in case.