сделал то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделал то»
сделал то — do the same
А вы — туда, сделаете то же самое.
You go that way and do the same.
— Почему бы вам не сделать то же самое?
— Why don't you do the same?
Да ты и сам сделал то же самое.
Why, you did the same thing yourself.
Я догадался сделать то же самое при тех же обстоятельствах.
I got the idea to do the same thing in the same circumstances.
advertisement
сделал то — just do
Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс.
Then, major, you did just what Lieutenant Abrams said you would do.
Но вы можете избежать этого, если сделаете то, о чём я вас попрошу.
But you can avoid that if you'll just do what I ask you.
advertisement
сделал то — you give
иногда я мама и сделала бы все ради любви иногда я моя бабушка Вудрей которая бы сделала то же все но не ради любви иногда я моя прабабушка Бонави которая была актрисой
Sometimes i'm mama, who gave everything for love... sometimes i'm my grandmama vaudray, who gave everything, too, but not for love. And sometimes i'm my great-grandmama bonavie, who was an actress.
Сделайте то, что мне нужно и просите все, что хотите.
You give me what I want, and you may ask anything.
advertisement
сделал то — другие примеры
И дашь Кларку сделать то же самое.
NOW, I KNOW YOU'RE NOT HAPPY SAM JOINED OUR TEAM. YEAH.
Но МакКлоски разгадал его финт, и хочет сделать то же.
McCloskey is wise to this and he wants to deliver that one too.
Хорошо. Нет, я не могу уйти, пока не сделаю то, зачем пришёл!
I can't go until I do the thing I came here to do.
Ты сделаешь то, о чём я тебя попрошу?
Rhett, would you do something for me if I asked you?
Сначалая сделаю то, что должен сделать в Лорцбурге.
Not till I finish a job, in Lordsburg.
Показать ещё примеры...