сделал тебе комплимент — перевод на английский

сделал тебе комплимент — gave you a compliment

— Я сделал тебе комплимент.

— I gave you a compliment.

Я только что сделал тебе комплимент!

I just gave you a compliment.

Я только что сделала тебе комплимент, и ты сделала из него обвинение.

I just gave you a compliment, and you made it sound like an accusation.

Я сделал тебе комплимент.

I gave you a compliment.

Можно сделать тебе комплимент?

Can I give you a compliment?

Показать ещё примеры для «gave you a compliment»...

Сначала ты меня обвиняешь в воровстве штанов, а потом, потом мне уже нельзя сделать тебе комплимент?

First, I'm a pants thief and--and now I can't pay you a compliment?

Могу я сделать тебе комплимент?

(Swallows) Can I pay you a compliment?

Если я сделал тебе комплимент, не обязательно отвечать на него комплиментом.

Just because I pay you a compliment, doesn't mean you have to pay me a compliment.

Я просто сделал тебе комплимент.

I was just paying you a compliment.

Я всего лишь сделал тебе комплимент.

I was just paying you a compliment.

Показать ещё примеры для «pay you a compliment»...

К тому же он сделал тебе комплимент.

Besides, he is complimenting you, right, Krull?

Я сделала тебе комплимент.

I'm complimenting you.

— Я сделал тебе комплимент.

— I'm complimenting you.

Я должен сделать тебе комплимент...

I must compliment you...

Я думал сделать тебе комплимент, Филлис, а также уколоть Энди.

I meant that as a compliment to you, Phyllis, as well as a slight to Andy.

Показать ещё примеры для «complimenting you»...