сделал тачдаун — перевод на английский

сделал тачдаун — touchdown

У меня ощущение, что я пытаюсь сделать тачдаун.
I feel like I'm running for a touchdown.
Что дальше, автоматическое повышение оценок каждый раз, когда кто-то сделает тачдаун?
What's next, automatic GPA inflation every time some yahoo scores a touchdown? Hang on.
Брэндон Джейкобс сделал тачдаун!
Brandon Jacobs give you a touchdown.
Видишь ли, это его фича, он всегда пытался сам сделать тачдаун.
See, his trademark was, he always wanted to run the touchdown in himself.
advertisement

сделал тачдаун — scored the touchdown

Мы выиграли серьезный матч против школы Святого Джона и я сделал тачдаун!
We won the big game against Saint John's, and I scored a touchdown!
Морпехи, я просто хочу знать, помнит ли командование, что именно мы вчера сделали тачдаун для Гадфавера.
Marines, I just want you to know, the company commander feels that it was our team that scored the touchdown yesterday for Godfather.
advertisement

сделал тачдаун — другие примеры

Я сделаю тачдаун.
Pass it to me.
Сделай тачдаун!
Put it in the damn house!
Мажешь, значит для победы сделай тачдаун!
You miss, you need a touchdown to win!
Сильных, мужественных, которые могут сделать тачдаун в два счета.
Strong, macho men who can throw a touchdown and dunk a two-pointer.
Сделай тачдаун!
Break the plane!