сделал запись — перевод на английский

recorded
make a record
made a tape
to tape
made a note

сделал запись — recorded

Если он все еще там, это должно дать ему много времени, чтобы сделать запись детального сообщения.

If he's still there, that should give him plenty of time to record a detailed message.

Вот что я скажу, давайте попросим его жену сделать запись.

I tell you what, let's ask his wife to record him.

Джейк, прости меня, но мне нужно сделать запись нашей беседы.

Now, Jake, I'm — I'm sorry, But I have to record our conversation.

Мы в студии, Выбираем треки для нашего альбома, так что если хочешь поучаствовать, нам нужно сделать запись сегодня.

We're in the studio, and we're choosing tracks for the album, so if you want «undermine» on it, we really have to record it today.

Более того, задать ему этот вопрос там, где она смогла бы сделать запись сказанного им.

More than that, you said you'd confront him in a place where she would be able to record what he said.

Показать ещё примеры для «recorded»...

сделал запись — make a record

Мы сделали запись.

We made a recording for you.

Я сделал запись на телефон, где я прошу о прибавке спокойным и уверенным голосом.

I made a recording on my phone of me asking for one in a calm confident voice.

Недавно Джоб сделал запись своего выступления.

[Narrator] Gob had recently made a recording ofhis ventriloquism act.

Мы сделали запись тайной встречи между теми кого мы опознали, как государственного чиновника, и нелегальным торговцем

We made a recording of a secret meeting between what we know was a government official and a black marketeer.

Сделай запись твоего голоса для меня.

Make a record of your voice for me.

Показать ещё примеры для «make a record»...

сделал запись — made a tape

Он сделал запись.

He made a tape.

Я сделал запись.

I made a tape.

Месяц назад Харрис нашел Саню, сделал запись, на которой она говорит, что я могу опознать полковника.

Then the man, Harris, found Sanja last month, made a tape of her saying I could identify the colonel.

Он сделала запись, чтобы вы взяли ее с собой.

She made a tape for you, for you to take with you.

Рик хочет, чтобы ты завтра приехал к нему, чтобы сделать запись.

Okay, so Rick wants you to go to his office tomorrow and make the tape.

Показать ещё примеры для «made a tape»...

сделал запись — to tape

— Только надо съездить в офис и сделать запись через два часа.

The only thing we have to do is you have to go to the office and go on tape, in two hours.

Бишопа не было дома, когда по словам ФБР они сделали запись.

Bishop couldn't have been home when the FBI said they taped it.

Потому, что ваша коллега сделала запись и продала ее им.

Because your coworker taped you and sold it to them.

Поэтому через 4 минуты, после того как сделаешь запись, уходи оттуда.

So in four minutes time, after you turn that tape on, regardless of what's happening, you get out that door.

— Да, ты сделал запись? — Да.

— Yeah, but did you tape it?

Показать ещё примеры для «to tape»...

сделал запись — made a note

К счастью, вчера вечером я сделала запись.

Lucky I made a note last night.

Но одна монахиня попыталась восстановить их по памяти и сделала запись в книге посетителей.

But this one nun tried to reconstruct them from memory, and made a note in the visitors log.

Сделай запись в карте пациента.

Make a note in the patient's chart.

Он сделал записи о возвращении долины, расширении на север для увеличения запасов воды, расширении периметра, но для меня важен его первоначальный замысел.

He... he made notes about reclaiming the valley, going north for more potable water, and building a bigger perimeter. But his original intent is important to me.

Сделал записи и диаграммы.