сделай шаг вперёд — перевод на английский

«Сделай шаг вперёд» на английский язык переводится как «take a step forward».

сделай шаг вперёд — take a step forward

Сделай шаг вперёд.
Take a step forward.
Если мы сами не сделаем шаг вперед, королевской семье придет конец.
Unless we take a step forward ourselves, the royal family will crumble.
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед.
Or would he want you to move on, to take a step forward?
Нет, пока мы не сделаем шаг вперёд, шеф.
Not until we take a step forward, chief.
Сделай шаг вперед.
I want you to, um... take a step forward.
Показать ещё примеры для «take a step forward»...
advertisement

сделай шаг вперёд — step forward

Могут ли невеста и жених сделать шаг вперед.
Would the bride and groom kindly step forward?
Вы стояли передо мной, быть может, в ожидании, — как будто не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад.
You stood in front of me, waiting perhaps, as if unable to take another step forward or turn back.
Пусть сделает шаг вперёд.
Let him step forward.
Всем кардассианским заключенным сделать шаг вперед.
All Cardassian prisoners step forward.
Сделайте шаг вперед и назовите себя!
— Step forward and identify yourselves now!
Показать ещё примеры для «step forward»...
advertisement

сделай шаг вперёд — step up

Один из нас, капитанов, должен сделать шаг вперед.
So one of us captains gotta step up.
Сделайте шаг вперед. Пришло ваше время.
Step up, your time has come.
Мы должны сделать шаг вперёд.
We gotta step up.
Месяцы и годы ведут к этому дню... Дню, когда вы сделаете шаг вперед.
Months and years leading to one day... the day when you step up.
Но с уходом Уилла нам необходимо, чтобы каждый сделал шаг вперёд.
But with Will gone, we need everybody to step up.
Показать ещё примеры для «step up»...
advertisement

сделай шаг вперёд — moved on

я сделала шаг вперед.
I've moved on.
Ты смогла сделать шаг вперед.
You've moved on.
Ты сделал шаг вперед.
You moved on. You know?
Они смогли сделать шаг вперед.
They've moved on. I should too.
Так ты готова сделать шаг вперед?
So, you ready for a move up?
Показать ещё примеры для «moved on»...