сделает тебя ещё более — перевод на английский

сделает тебя ещё более — make you even more

И теперь пришло время, сделать тебя еще более ценным.

Now it's time to make you even more valuable.

Если ты позволишь, я... сделаю тебя ещё более особенным, чем ты есть.

If you'll let me, I'd... like to make you even more special than you already are.

Но будь уверен, это сделает тебя еще более уверенным в том, кто правильная девчонка для тебя.

But I bet you, it made you even more sure who the right girl is for you.

Женитьба, вероятно, сделает тебя еще более мрачным.

Getting married will probably make you even gloomier.

Я сделаю тебя еще более нетрадиционнее.

I will make you gayer.

Это может сделать тебя еще более неуверенной.

It may just make you feel more insecure.

Я видел, что ты эмоциональна, Джесс, и я, и я не хотел сделать тебя еще более эмоциональной говоря о твоей беременности.

I could see that you were emotional, Jess, when you left, and I, and I don't want to make you more emotional by bringing up pregnancy.