сделаем из тебя солдата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделаем из тебя солдата»
сделаем из тебя солдата — can make a soldier of you
Мы ещё сделаем из тебя солдата.
We'll make a soldier of you yet.
Возможно, когда ты вспомнишь о своем величии, Тито, мы сделаем из тебя солдата.
Perhaps when you remember your nobility, Tyto, we can make a soldier of you.