сгорбившийся — перевод на английский

сгорбившийся — hunched over

Сгорбившийся, как будто у него болел живот.
Hunched over, like he had a stomachache.
Вечерняя щетина в 10 утра и он, сгорбившийся над доской.
Five o'clock shadow at ten in the morning and he hunched over the board.
Он был похож на гиганта, сгорбившегося над Адамом в ванне.
He looked like a giant hunched over Adam in that tub. Paul's fast.
advertisement

сгорбившийся — другие примеры

Лица без возраста, болезненные, понурые силуэты, сгорбившиеся серые спины, — ты постоянно ощущаешь их присутствие, ты следуешь за их тенями, ты сам — их тень, ты посещаешь их убежища, их тесные маленькие норки,
But these faces without age, these frail or drooping figures, these hunched, grey backs, you can feel their constant proximity, you follow their shadows, you are their shadow, you frequent their hideouts, their pokey little holes,
Я с ужасом представляю себе, как Хлоя и Редклифф спускаются утром по лестнице и видят тебя, сгорбившегося на диване,
I'd hate to think of Chloe or Radcliffe tearing downstairs first thing in the morning only to find you hunched double on the sofa bed
Вот почему можно увидеть кучу 50-летних мужиков, сгорбившихся на поле для софтболла или играющих в футбол с флажками.
That's why you see a bunch of 50-year-old men humping around a softball field or playing flag football.