сговорились убить — перевод на английский

сговорились убить — conspired to kill

Когда вы с моим отцом были подростками вы сговорились убить моих бабушку и деда и разделить страховку.

When you and my father were teenagers... you conspired to kill my grandparents... and split the insurance money.

Но вспомни, когда я тебе нравился, и мы сговорились убить Дядюшку оборотня Мэйсона Локвуда?

But remember back when you liked me and we conspired to kill Uncle werewolf Mason Lockwood?

Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?

That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?

И когда мистер Эймс узнал, что вы делали, Вы с мужем сговорились убить его.

And when Mr. Ames found out what you were doing you and your husband conspired to kill him.

Сговорились убить Фриду Йелланд и Джона Петтифера, сэр, хотя я сомневаюсь, что кто-либо из них совершил само действие.

Conspired to murder Frida Yelland and John Pettifer, sir, though I doubt either of them committed the act. That fell to another.

Салли, Дорин, Ферн и Элси сговорились убить Дрея?

What if Sally, Doreen, Fern, and Elsie made a pact to kill Dray?