сговорились против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сговорились против»
сговорились против — conspiring against
Вселенная сговорилась против меня.
The universe is conspiring against me.
— Вы специально подгадываете к моменту моего приезда, или небеса сговорились против меня?
Do you time it so we arrive at the same time every morning, or is it just the heavens conspiring against me?
Вам нужно что-то вроде бумажного подтверждения, в котором указывается, что Армстронг непосредственно сговорился против Кэт.
You need something like a paper trail in which Armstrong directly references conspiring against Cat.
Ни с того ни с сего решила, что мы с Ли сговорились против неё.
I mean, suddenly, Lee and I were conspiring against her for some reason.
Не знаю. Как будто вселенная сговорилась против нас.
I don't know, the universe conspiring against us or something.
Показать ещё примеры для «conspiring against»...
advertisement
сговорились против — ganging up on
Все как сговорились против него.
Anyway, everyone is ganging up on him.
Как будто сговорились против меня.
Honestly, ganging up on me.
Вы ребята сговорились против нее.
Just you guys ganging up on her.
Вы, ребята, сговорились против меня.
You guys are ganging up on me.
Но она же поймет что мы сговорились против нее.
She'd feel like we're ganging up on her.
Показать ещё примеры для «ganging up on»...