сгинувший — перевод на английский

сгинувший — lost

Эта гипотеза опирается на множество примеров... затерянных караванов, исчезнувших самолетов, сгинувших без следа людей!
This hypothesis rests on solid arguments How many caravans lost of missing aircraft have men lost without a trace?
Я не могу вернуть ваши пропавшие годы, ваши сгинувшие жизни,
I can't give you back your lost years, your lost lives...
Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке.
It's the final tally for the material lost in the river.
advertisement

сгинувший — disappeared

Помните о неисчислимых душах сгинувших без следа, погибших за Отечество!
Remember the rows of souls of those, who disappeared, who died for the Fatherland!
Если мы подберёмся к ней поближе, мы сможем услышать голоса каждого из индейцев и всех сгинувших.
If we were to get very close to it, we'd be able to hear the voices of each of the Indians and the disappeared.
advertisement

сгинувший — другие примеры

Он, я сама и мой сын — словно чужие, давным-давно сгинувшие люди.
He, my child, and I seem like different people who've gone far away.
— Слушай, а почему белого парнишку вроде тебя, так интересует давно сгинувший гармонист.
Hey, why a white boy like you so hot on some long-gone harmonica player?
Я усвоил одно: что я для тебя менее важен, чем сгинувшие 500 лет назад мертвецы!
What you taught me was that I was less important to you than people who'd been dead for 500 years in another country.
Значит, госпожа Чийоко разыскивала тень сгинувшего человека.
So Chiyoko was just chasing a shadow.
В oсoбеннoсти тепеpь, кoгдa у нaс нет ни денег, ни пpеимуществa — слaвa вoлшебнo сгинувшему сaмoлету Абpуцци.
Especially since we don't have a pot to piss in thanks to Abruzzi's magically disappearing jet.
Показать ещё примеры...