святой дух — перевод на английский

На английский язык «святой дух» переводится как «Holy Spirit».

святой дух — holy spirit

Я спрашивал себя: а что называют святым духом?
I asked myself, what is this here called Holy Spirit?
Возносим искренние хвалы Тебе, милосерднейший Отче,.. что Тебе было угодно возродить сего младенца от Святого Духа,.. признать его как собственное дитя... и включить в лоно Святой Церкви.
We yield thee hearty thanks, Most Merciful Father... that it hath pleased thee to regenerate this infant for thy Holy Spirit... to receive him for thine own child by adoption... and to incorporate him into thy holy church.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
Во имя отца, сына и святого духа. Да будет так.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Все произошло благодаря работе и благосклонности Святого Духа.
Everything has happened thanks to the work and grace of the Holy Spirit.
Показать ещё примеры для «holy spirit»...
advertisement

святой дух — holy ghost

Прекрати таскаться по всему миру, изображая Святой Дух!
Stop traipsing around the world, aping the Holy Ghost.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Во имя Отца, и Сьна, и Святого Духа.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.
I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
Отец, Сын и Святой Дух.
The Father, the Son and the Holy Ghost.
Показать ещё примеры для «holy ghost»...
advertisement

святой дух — spiritus sancti

— Господин Бреретон, по приказу короля вы арестованы за государственную измену — ... и Святого Духа. Аминь.
— Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason. -...et Spiritus Sancti.
Отпускаю тебе грехи твои. Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ego absolvo a peccatis fobs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomineatris et Filli et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
Показать ещё примеры для «spiritus sancti»...
advertisement

святой дух — spirit

Ушел от меня святой дух.
I lost the spirit.
Во имя Отца, Сына и Святого духа.
God be with you and with his spirit.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святого Духа со всеми вами.
The grace of the Lord, Jesus Christ, and love of God, and fellowship of the hollow spirit be with you all.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In the name of the Father, and the Son, and Spirit...
Во имя Отца, и Сына, и Святого духа, и ныне, и присно и во веки веков.
In the name of the Father, Son and the Holly Spirit today, before and forever.
Показать ещё примеры для «spirit»...

святой дух — nomine patris et filii et spiritus sancti

Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
— In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Во имя отца и сына и святого духа.
— In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя отца и сына и святого духа.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Показать ещё примеры для «nomine patris et filii et spiritus sancti»...

святой дух — et spiritus sancti

Во имя отца, и сына, и святого духа.
En nomini patri... et filii... et spiritus sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Святого Духа.
Et spiritus sancti.
[говорит на латыни] Освобождаю тебя от грехов твоих во имя Отца, Сына и Святого духа. Аминь.
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
Во имя Отца и Сына и Святого Духа
In nominee Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Показать ещё примеры для «et spiritus sancti»...

святой дух — spirit santo

Если будете открывать рты, Святой Дух не сможет говорить.
If they do not open its mouths the Spirit Santo will not speak.
Приди к нам, Святой Дух.
Spirit Santo, sees.
Святой Дух!
Spirit Santo!
Святой Дух нам нашепчет на ухо, что говорить.
The Spirit Santo whispers to us to the ear what to say.
Конечно, не тогда, когда это происходит по воле Святого Духа.
Except with the things that they pass in the Spirit Santo.
Показать ещё примеры для «spirit santo»...