связывает его с — перевод на английский

связывает его с — connects him to

Он убивает Интригу, чтобы взять ключи, ордер помогает ему войти сюда без подозрений, и забрать все, что связывает его с жертвой.
He murders Intrigue to get his keys, the warrant gets him in without suspicion, and takes away everything that connects him to the victim.
Если мы выясним, как жилец узнавал что его цель уехала из города, найдем что-то, что связывает его с другими местами, где он останавливался, тогда, может быть, мы сможем сузить зону поиска.
If we can figure out how the squatter knew his marks were out of town, find something that connects him to the other places that he stayed, then maybe we can narrow down the field.
Доказательства не связывают его с Артуром, и он переехал в тот район через два года после убийства мальчика.
No evidence connects him to Arthur, and he moved to that neighborhood two years after the kid was killed.
Это связывает его с Уинтропом.
This connects him to Winthrop.
Да, это связывает его с Демпси, Клегом и доктором Эллером
Yeah, that connects him to Dempsey, Clegg and Dr. Eller.
Показать ещё примеры для «connects him to»...
advertisement
Ну, единственное, что связывает его с преступлением его украденное зеркало, о котором он успел заявить.
Well, the only thing that links him to the crime is that stolen mirror of his, which he himself alerted us to.
Предположительно,он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем.
He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge.
У нас есть судебное доказательство, которое связывает его с бомбой в машине.
We have forensic evidence that links him to the car bomb
Эта деталь имеет решающее значение, потому что это единственное, что связывает его с заговором.
This detail is crucial because it's the only thing that links him to the conspiracy.
А татуировки, которые мы нашли в его квартире, связывают его с арийскими бандами, известными нападениями на полицейских.
And the tattoos that we found at his apartment link him to aryan gangs known for attacks on police officers.
Показать ещё примеры для «link him to»...
advertisement

связывает его с — ties him to the

Что еще связывает его с девушкой?
What else ties him to the girl?
— Это связывает его с убийством.
— That ties him to the murder.
Она связывает его с преступлением.
She ties him to the crime.
Это единственное что связывает его с телом
That's the only thing that ties him to the body.
— Им удалось получить Митохондриальную ДНК из тех незначительных остатков крови, которые были найдены на ножницах, и эта ДНК связывает их с местом преступления.
They've managed to type DNA from the degraded blood sample found on the scissors that ties him to the crime scene.
Показать ещё примеры для «ties him to the»...