связывается с нами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связывается с нами»
связывается с нами — contacted us
Он связывался с нами, когда приходил груз.
He always contacted us when a shipment was coming in.
связывался с нами по этому поводу.
contacted us about the story.
Если есть что-то, чем мы можем помочь, пожалуйста, не стесняйтесь связываться с нами в 11-ом участке.
If there's anything we can do to be of assistance, please don't hesitate to contact us at the 11th.
Уэст иногда связывался с нами и говорил о своих находках.
West would contact us and say he had something.
Ты просто поднимаешь трубку и сразу связываешься с нами или с кем-то на станции.
You just pick up the receiver and you'll have contact with one of us here or down at the station.
advertisement
связывается с нами — mess with us
С ним никто не станет связываться с нами!
With it nobody gonna mess with us !
Ты еще хочешь связываться с нами?
You wanna mess with us?
Вы, скрывающие свои лица истязатели, лучше не связывайтесь с нами.
You masked tormentors had better not mess with us.
Не связывайтесь с нами сегодня.
Don't mess with us tonight.
— И не пытайся связываться с нами, потому что мы квиты!
— And don't try to mess with us 'cause now we're even!
Показать ещё примеры для «mess with us»...