связать себя с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связать себя с»
связать себя с — to link to
Мы заключили союз ради блага моей дочери, а теперь ты хочешь связать себя с ней, хотя сама еще подвержена заклинанию сна.
You offered an alliance that would benefit my daughter, and now you wish to link to her, even though you yourself still suffer from that sleep spell.
Ему придется связать себя с ней.
He has to get her to link to him.
Возможно, в этом есть смысл, если так наш убийца пытался связать себя с жертвой.
Guys, look, uh, all right, look, maybe it makes sense if it's our killer's way of linking himself to the Vic?
Ты говоришь свяжет себя с твоей мамой?
What are you talking about, linked himself to your mom?
Когда заклинание сна будет разрушено, тогда и только тогда ты свяжешь себя с Хоуп.
Once your sleep spell is broken, then and only then may you link yourself to Hope.
Показать ещё примеры для «to link to»...
связать себя с — to commit to
Но это не означает, что я готова связать себя с ним и отказаться...
But it doesn't mean I'm ready to commit to him and give up...
Просто, я в самом деле не готова связать себя с кем-то одним.
I'm just really not ready to commit to one person.
Никогда не думала, что Джоди мог бы связать себя с одной женщиной.
Hmm. I never thought Jody could commit to one woman.
Что, если бы вы просто связали себя с одним человеком?
What if you just decided to commit yourself to one person?
Поскольку ты плохой, то пытаешься делать вещи которые мог бы сделать хороший, например связать себя с девушкой, которая тебе нравится но которую возможно не любишь.
So because you're a bad guy, you try to do things you think a good guy would do, like committing to someone you like but maybe don't love.