связаны в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связаны в»
связаны в — connected to the
Запахи и воспоминания сильно связаны в голове.
Smell and memory were connected to the brain.
Я ... Ну, я пытаюсь поговорить для тех, кто связан в оригинальном футляре.
I'm -— well, I'm trying to talk to anybody connected to the original case.
Думаю, одна из причин, по которой она со мной связана в том, что я вижу эти символы.
I think one of the reasons it is connecting to me is because I can see those symbols.
Я не знаю. Здесь что-то происходит. Что-то важное, связанное в единое целое.
There's something here, something big, something connected.
Всё всегда связано в его уме со всем остальным.
Everything is always connected in his mind to everything else.
Показать ещё примеры для «connected to the»...
связаны в — tied up in
Когда я очнулась, я была связана в задней части фургона, и он двигался.
When I woke up, I was tied up in the back of a van, and it was moving.
Связан в... ты кто?
Tied up in... who are you?
И следующее, что я знаю, ты оказался связанным в его машине.
And the next thing I know, he has you tied up in his trunk.
Оставили их связанными в лесу.
Left them tied up in the forest.
Они всё ещё связаны в той перестрелке с ямайцами в Сан-Педро.
They're still tied up in that shootout in San Pedro with the Jamaicans.
Показать ещё примеры для «tied up in»...