свяжись с ним — перевод на английский

свяжись с ним — get in touch with him

— Ну, несомненно мы сможем связаться с ним.
— Well, surely we can get in touch with him.
— Ты можешь как-то связаться с ним?
Can you get in touch with him?
Его брат оставил вам телефон или какой-то способ связаться с ним?
Did his brother leave a number or a way to get in touch with him?
Ясно. А вы не могли бы как-то связаться с ним?
I was wondering if you could get in touch with him.
Мы свяжемся с ним прямо сейчас.
We'll get in touch with him right away.
Показать ещё примеры для «get in touch with him»...
advertisement

свяжись с ним — contact him

Свяжись с ним!
Contact him !
Если бы мы только могли связаться с ним. Да, доктор.
If there were only some way we could contact him.
Ох, да, я... я думаю, вы сможете связаться с ним по номеру 534.
Oh yes, I... I think you can contact him on five-three-four.
— Вы можете связаться с ним?
— Can you contact him?
Свяжись с ним, отец.
Yes. Contact him, Father.
Показать ещё примеры для «contact him»...
advertisement

свяжись с ним — call him

Свяжитесь с ним, и он полностью обрисует ситуацию.
I am sure if you call him, he will give you a very clear picture.
Почему не связались с ним?
Why not call him?
Можете связаться с ним и спросить.
You can call him and ask.
Можете связаться с ним.
You can call him.
— Тогда мы свяжемся с ним напрямую.
— Then we'll call him direct.
Показать ещё примеры для «call him»...
advertisement

свяжись с ним — get him

Мы не можем связаться с ним.
We can't get through to him.
Можешь связаться с ним?
Can you get to him?
Если хочешь попробовать с ним поработать, придётся связаться с его адвокатом.
If you want to take a run at the kid, you're gonna have to get around his lawyer.
Сможет ли она связаться с ними по телефону?
Can she even get them on the phone?
И свяжитесь с ним по телефону.
In the meantime, get on the phone.
Показать ещё примеры для «get him»...

свяжись с ним — communicate with him

Я иду к этой башне Ввода-Вывода, и свяжусь с ним.
I have to get to that Input/Output tower, and communicate with him.
Возможно я найду способ связаться с ним, и мы узнаем, чего он хочет.
Maybe I can find a way to communicate with him, and we can find out what he wants.
Вы можете связаться с ним?
Can you communicate with him?
Пришельцы в лаборатории Хельгорфа пытались связаться с ним.
The aliens in Heldorf's Laboratory were trying to communicate with him.
Так или иначе, они запечатали свои Звездные Врата ... и я не знаю, как нам связаться с ними, чтобы они открыли Врата.
Anyway, they sealed their Stargate,... and I don't know how to communicate with them to get it open.
Показать ещё примеры для «communicate with him»...

свяжись с ним — to reach him

Мне очень надо связаться с ним.
I really need to reach him.
Он здесь говорил с работником, и я не могу связаться с ним.
He was here speaking to an employee, and I can't seem to reach him.
— Он ещё в Финляндии. Но связаться с ним нельзя.
He's still in Finland, but it's impossible to reach him.
Мы попытаемся связаться с его дочерью.
We're gonna try and reach his daughter.
Почему мы не можем связаться с ними?
Why can't we reach them?
Показать ещё примеры для «to reach him»...