своё спасение — перевод на английский

своё спасение — my salvation

Как же так, я тут в Геную собирался, а встретил своё спасение на проезжей дороге.
Why, here I am on my way to Genoa... and I find my salvation on the highway.
Но я нашла свое спасение в Пероне. Так пусть нация позволит ему спасти ее, как он спас меня.
But I found my salvation in Peron, may the nation
В том, что более сильные мужчины достигли своего спасения.
About stronger men than me reaching their salvation.
Мой бедный Камилл. Ты узнаешь, что нам конец и отказываешься от своего спасения.
You find out we're doomed yet reject your salvation.
Дитя мое, этот город обязан тебе своим спасением.
My dear child, this city owes its salvation to you.
Показать ещё примеры для «my salvation»...
advertisement

своё спасение — for saving

Он никогда не простит мне своё спасение.
He'll never forgive me for saving him.
И ты не чувствуешь никакой признательности Ми Наму за свое спасение?
And don't you feel grateful to Mi Nam for saving you?
— Он бы этого не захотел... Любой разумный человек пожертвовал бы рукой ради своего спасения.
— I know it looks extreme-— — no, he wouldn't want that-— any rational person would give up a limb if it meant saving their life.
Благодари Небо за своё спасение. Никогда сюда не возвращайся.
Be grateful that you're saved and don't ever come back
И они начинаю разрывать тебя на части, требуя своего спасения.
All clawing at you, demanding to be saved.