своё призвание — перевод на английский

своё призвание — your vocation

Она должна была помочь вам обрести уверенность в себе и утвердиться в своём призвании.

It should have helped you gain confidence in yourself... and strength in your vocation.

Вы нашли своё призвание?

Have you found your vocation?

Вы упустили своё призвание?

Have you missed your vocation?

Я потерял свое призвание.

I missed my vocation.

Работать и следовать своему призванию.

My work and my vocation.

Показать ещё примеры для «your vocation»...

— Думаешь, ты нашла свое призвание?

Think you found your calling?

Тогда вы нашли своё призвание?

Is that when you got your calling?

Ты нашла свое призвание.

You found your calling.

Чтобы вы как можно скорее определились со своим призванием.

I also wish you find your calling.

Ты упустила своё призвание.

You missed your calling.

Показать ещё примеры для «your calling»...

Я работал в банке, пока не нашёл своё призвание.

I used to work at a bank before I found my true calling.

Мне кажется, будто я нашла своё призвание, понимаешь?

I feel like I found my true calling, you know?

Тогда я скажу своему отцу, что я наконец-то нашла свое призвание, и ты уничтожила его, сказав своей лучшей подруге не нанимать меня.

Well, then I'll just have to tell my dad that I finally found my true calling, and you squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.

Теперь я знаю, и человек, знающий своё призвание, должен делать всё, что в его силе...

Now I know, and a man who knows his true calling must do everything in his power...

...с тех пор, как Мурни нашёл своё призвание.

Now that Murney's found his true calling.

Показать ещё примеры для «my true calling»...