своё настоящее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своё настоящее»
своё настоящее — your real
Ты зарегистрировался под своим настоящим именем?
You registered under your real name?
Оденьте свою настоящую одежду.
Take your real clothes.
Сейчас же назови свое настоящее имя.
You tell us immediately his real name.
Вообще-то, я не знаю своего настоящего имени.
Actually, I don't even know my real name.
advertisement
своё настоящее — give your right name
Так, никому не называть своего настоящего имени!
Okay. Nobody give your right name.
— Мужчина не всегда говорит своё настоящее имя девушкам, Ида.
You don't always give your right name to a girl, Ida.
advertisement
своё настоящее — his present
Они жертвуют своим настоящим ради будущей радости... но мы... сестра Сюзанна... мы страдаем от тех же мучений... но за какую награду?
They barter their present against their future joy... and we... Sister Suzanne... we suffer the same tortures... but for what recompense?
Никто не собирается ставить под угрозу своё настоящее, или отравить будущее... маленькими надоедливыми детишками, кричашими по всему дому.
No man is going to jeopardize his present or poison his future... with little brats hollering around the house unless he's forced to.
advertisement
своё настоящее — другие примеры
Парень написал своё настоящее имя, не так ли?
The boy signed his right name, didn't he?
Летом, когда он подсвечивается... Но сейчас... Сейчас он демонстрирует свое настоящее ночное лицо.
During the summer, they light it up, but now... now it's showing its true night-time face.
Он даже указал свой настоящий адрес.
He didn't even change his address.
Мы должны помогать ей разрушить вековые барьеры, добиться своей независимости, не стыдиться выказывать свои настоящие инстинкты и подлинные устремления.
We have to help them to break out of their chains to be independent, to follow their instinct and true aspirations