своё место в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своё место в»
своё место в — his place in
Каждый человек прежде всего должен думать ...об обществе, в котором он живет. А уж потом о своем месте в этом обществе и о себе.
Every individual first of all has to think about the society, and only then — about himself and his place in it.
но в наша сущность такова, что он должен занять свое место в обществе, как члены его семьи делали в течение поколений.
Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd but it is essential for all of us that he take his place in society as his family has done for generations.
Знаешь такое изречение: «Нашёл своё место в жизни — жди, пока он освободится»?
Do you know this saying: «Found your place in life — wait until it's vacant»?
Все время, что существуют люди, мы ищем свое место в космосе.
As long as there have been humans we have searched for our place in the cosmos.
И, наконец, вечером последнего дня последнего месяца всего несколько миллионов лет назад появился первый настоящий человек и занял свое место в космическом календаре.
And then, on the evening of the last day of the last month only a few million years ago the first true humans took their place on the cosmic calendar.