своё дело сделали — перевод на английский

своё дело сделали — did my job

Я свое дело сделал, спасибо.
Well, I did my job, thank you.
Я своё дело сделала, если кто не сглазит...
I did my job... — Unless someone casts a spell...
Вот что, девочка моя, я свое дело сделал.
Listen, little lady. I did my job.
Я своё дело сделал,должен получить бабки, и сегодняже уехатьотдыхать!
I did my job, I get the cash and I go on vacation right away.
Вы свое дело сделали.
You did your job.
Показать ещё примеры для «did my job»...
advertisement

своё дело сделали — my work here is done

Ладно, я свое дело сделал.
Okay. My work here is done.
Похоже, я свое дело сделал.
It appears my work here is done.
Я здесь своё дело сделал, поеду домой.
My work here is done. I'm going home.
Я своё дело сделал.
My work is done.
Ты свое дело сделал.
Your work is done.