свою связь с — перевод на английский

Такхизис оборвала свою связь с ним.
Takhisis severed her link with him.
Когда кризис закончится, я собираюсь разорвать свою связь с Униматрицей ноль.
When this crisis ends, I intend to sever my link to Unimatrix Zero.
Каким-то образом они разрушили свою связь с Седьмой.
Somehow, they broke their link with Seven.
После того, как ты прожил здесь столько лет, ясно ты ощущаешь свою связь с жизнью там?
After so many years on the station, do you still feel as clearly your link with the life down below?

свою связь с — другие примеры

Вы не особо скрывали свою связь с Голдстаром.
You weren't exactly discreet in presenting your victory over Goldstar.
Мой супруг — гордец, и он счастлив чувствовать свою связь с каждым камнем, с каждым деревом своего имения в каждый момент своей жизни, как наяву, так и, без сомнения, во сне, хотя я уже не так хорошо знакома с его снами, с тех пор, как...
My husband is a proud man delighted to be associated with every brick... and every tree of his property at every moment of his waking life. No doubt in his dreams as well... though I've not been well acquainted with his dreams.
Когда они разрушили свою связь с вами в грузовом отсеке, шок для их когнитивной системы были слишком большими.
When they broke their connection with you in the Cargo Bay, the shock to their cognitive systems was too great.
Голос Хэлен Томас, корреспондента в Белом доме Не считает ли Белый дом, что бывший президент Буш и бывший госсекретарь Джим Бейкер нарушают этические нормы, когда используют свои связи с мировыми лидерами, представляя интересы известных дилеров вооружений группу Карлайл?
In the White House view, there is no ethical conflict in former President Bush and former Secretary of State Jim Baker using their contacts with world leaders to represent one of the most well-known military arms dealers, the Carlyle Group?
Я не пью уже пять лет, и я понял, что пить чай со льдом и, и усиливать свою связь с Богом — это, это лучше, чем пьянки.
I've been sober now for five years and I've learned that drinking ice tea and getting more involved with my relationship with God is is way more fun than partying.
Показать ещё примеры...