свою власть — перевод на английский

свою власть — power

Вы со всей своей властью... и я, девятнадцатилетняя, умоляющая вас в слезах...
You, with all your power...and me, a 19 year-old, beseeching you with my tears...
Значит ты и те, что были до тебя строили свою власть на страхе и управляли им.
So you and those before you built your power on fear and ruled them with it.
Ты потерял свою власть над ними, теперь они поднимаются против тебя.
You have lost your power over them. They have risen up against you.
Она сказала, что есть много вещей, которые ты можешь дать мужчине: свое тело, время, даже сердце, но кое-что ты никогда не сможешь отдать. Ты никогда не отдашь свою власть.
She told me that there are many things that you can give a man-— your body, your time, even your heart-— but that one thing that you could never, ever, ever let go of is your power.
Пап, видишь, как ты превышаешь свою власть, как и все дружинники?
Dad, don't you see you're abusing your power like all vigilantes?
Показать ещё примеры для «power»...
advertisement

свою власть — your authority

Прошу, казните его своей властью.
Please execute your authority.
В этом Вам не удастся проявить свою власть.
Mr Adair, I won't give you the chance to test your authority in this matter.
Он использует свою власть в правительстве, чтобы плевать в бедняков и меньшинства, что, по его мнению, одно и тоже.
He uses his authority to spit at the poor and minorities.
Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии.
They were going to warn their authorities, organize a hunting party.
Майор, я не хочу злоупотреблять своей властью.
Major, I don't want to exceed my authority.
Показать ещё примеры для «your authority»...