свой собственный — перевод на английский

свой собственный — with my very own

Я видела это своими собственными глазами.

I saw it with my very own eyes.

«пока не смогу вгрызться в их черепухи своими собственными зубами.»

«until I can gnaw on both of their skulls with my very own teeth.»

Вот и он. Что может быть лучше для эффектного въезда в Аграбу, чем свой собственный верблюд!

And what better way to make your grand entrance than riding your very own brand-new camel?

Если генные инженеры продолжат играть с этими клетками, они могут создать свою собственную химеру.

If genetic engineers keep playing with cells, they may create their very own chimera.

Папа, с твоими поучениями ты бы выступал у себя на рынке. Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками.

I sell strawberries grown with my own two hands!

Я не вижу различий между своими собственными детьми.

I don't see the difference between my own two children.

Я видел своими собственными глазами!

I saw it with my own two eyes!

Ёто всЄ камера. ќна живЄт своей собственной жизнью.

It's the camera. It has a life of its own.

Парни, которые не колеблясь идут своим собственным путем...

Guys who don't hesitate to live their own way...

— Но только свои собственные.

Except to other people's faults.

Возможен лишь свой собственный полис.

The only way you can protect yourself is by having a personal policy of your own.

Да за шесть долларов ты бы повесил свою собственную мать.

Why, for six bits you'd hang your mother on a meat hook.

Открыл свое собственное дело?

— Going into business for yourself?

Он ушел через свой собственный выход.

He left by his private entrance.

Показать ещё примеры...