свойский парень — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «свойский парень»

свойский парень — другие примеры

Я всегда старался быть свойским парнем.
I have always striven to be approachable.
«Вот вам свойский парень, с которым можно выпить--»
«Here's a guy who want to have a beer with--»