свои умения — перевод на английский

свои умения — my skills

Я скрывала от тебя свои умения, чтобы не ранить тебя.

I hid my skills from you because I was afraid you might get hurt.

Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.

I feel I could contain my skills and guide them into a...more modest channel without loss of dignity.

Я был бы рад продемонстрировать свои умения.

I'd be delighted to demonstrate my skills.

Можешь показать нашим зрителям своё умение метать ножи?

Can you show your flying dagger skill to our audience?

Вопрос в том, как вы используете своё умение — чтобы помогать людям или чтобы манипулировать ими.

And there's a question of whether you use that skill to help people or to manipulate them.

Показать ещё примеры для «my skills»...

Меньше думай о том, что ты помеха и больше о своём умении врать.

Worry less about being a liability and more about your ability to lie.

Кроме того, ты ясно указал мне на свое умение руководить без меня.

Besides, you have already stated your ability to run the ship without me for some time.

Беспристрастно, и используя все свои умения.

Impartially, to the best of my abilities.

Вы уверяли меня в своих умениях

You assured me of your abilities.

Вы гордитесь не только своим умением работать, но и доводить себя работой до полного изнеможения.

You pride yourself not just on your ability to work, but on your ability to work yourself beyond the brink of exhaustion.