свои проблемы — перевод на английский

свои проблемы — my problems

Решили свою проблему?
Solved your problem?
Если вы наденете эту шляпку, мадемуазель Сэм И расскажете о своей проблеме святой Екатерине а так же откроете ей свое сердце я уверен, вы найдете здесь, в Париже кого то, кто изменит ваше мнение о любви
If you will put on this hat, Mademoiselle Sam, and if you will place your problem in the hands of St. Catherine, and if you will, in short, open your heart,
Вы придёте, расскажете мне о своих проблемах, и я их просто решу?
You'd come in and tell me your problem and I would just take it away?
Ты думаешь, что, убежав, я решу свои проблемы?
Do you think that I can solve my problems by running away?
...я пытался решить свои проблемы,..
... IthoughtIcouldsolve my problems and... .
Показать ещё примеры для «my problems»...
advertisement

свои проблемы — your troubles

— Ќе говори мне про свои проблемы.
— Don't tell me your troubles.
Ты говоришь только сама и всегда о своих проблемах с этим зубодробителем.
Come to think of it, I cannot. You're always doing the talking and it's always about your troubles with that tooth jockey.
И не говори мне о своих проблемах!
And don't tell me your troubles, mate.
Так что, эм, почему бы тебе не забыть свои проблемы и пойти со мной на матч, а?
So, uh... why don't you forget your troubles and come to the game with me, huh?
Реши свои проблемы с братьями Росато.
Settle these troubles with the Rosato brothers.
Показать ещё примеры для «your troubles»...