свои лучшие годы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свои лучшие годы»
свои лучшие годы — best years of my
Ты обыгрываешь его, и получаешь обратно свои лучшие годы.
You beat him, you get your best years back.
— Тратить свои лучшие годы, на бессмысленные вещи.
You're wasting your best years with things that do not concern you.
Так или иначе, я рассказала, как отдала свои лучшие годы жизни на то, чтобы превратить «Стрекозу» в первоклассную гостиницу, и вычеркивать нас из карты было мелочным и подлым, и очевидно, просто плохим поступком.
Anyhow, I told the town how I had given the best years of my life and we-ve turned the Dragonfly into a class A top-notch destination Inn and that leaving us off the map was petty and mean-spirited and just plain bad business.
Я провел свои лучшие годы, сидя на крыльце играя на губной гармошке и надеясь на лучшее. А годы проходили все быстрее и быстрее...
Point is, I've spent the best years of my life sitting on the porch, playing the harmonica, waiting for something better, and the years have been going by faster and faster.
Та самая Диэтта, потратившая свои лучшие годы помогая по дому, пока Розали развлекалась слоняясь по побережью.
The same deetta who spent the best years of her life sacrificing at home while Rosalee frolicked up and down the coast.
Показать ещё примеры для «best years of my»...