своих чувствах — перевод на английский

своих чувствах — your feelings

Ни к чему выставлять напоказ свои чувства, даже если ты думаешь, что они у тебя есть.
It was most unbecoming of you to go about parading your feelings, whatever you think they are.
Вы, язычники, никогда не показываете своих чувств?
Do you infidels never show your feelings?
— Ты ещё пожалеешь, что не последовал своим чувствам.
You will regret for not having followed your feelings.
Проверь свои чувства, лорд Вейдер.
Search your feelings, Lord Vader.
Прислушайся к своим чувствам.
Search your feelings.
Показать ещё примеры для «your feelings»...
advertisement

своих чувствах — of her senses

И я приказываю тебе послушаться своих чувств.
And I command you to come to your senses!
Возможно, ещё долго ты мог бы продолжать врать самому себе, умерщвляя свои чувства.
Perhaps for a long time yet you could continue to lie to yourself, deadening your senses.
я не поставлю и гроша за кого ты выйдешь но не позволю тебе использовать меня ты будешь обращаться ко мне с достоинством и уважением как тот кто, только что познакомился с миссис Ду Шанфрес вдовой чуть не лишившейся своих чувств
I don't give a hoot who you marry, but you're not gonna get me to act as your— you'll act towards me with the dignity and respect of someone who's met mrs. Du chenfrais for the first time. A widow so recently bereft— of her senses.
В тот момент она ожила благодаря силе своих чувств тех, что не желают умирать.
At this moment, she's alive thanks to the power of her senses that do not wish to die.
Но она также подавила своё чувство материнства.
But she's also erased her sense of maternity
Показать ещё примеры для «of her senses»...