своих личных целях — перевод на английский

своих личных целях — their own ends

Ты встретила человека, который хотел завладеть тобой в своих личных целях, но вместо этого
You met a man who wanted to possess you for his own ends but, instead,
Я могу использовать ее в своих личных целях, но я никогда не позволю такому искалеченному существу вмешаться в мои планы.
I can use her to my own ends, but I could never allow so damaged a creature to have a say in my plans.
Для своих личных целей ты даже используешь смерть мальчика.
You'd even use a boy's death to your own ends.
Но очевидно, что они использовали засекреченную информацию из конфиденциальных файлов экипажа. в своих личных целях.
But it's apparent that they used classified information from the crew's confidential files to their own ends.
advertisement

своих личных целях — your own profit

Использовать детей в своих личных целях.
Using children for your own profit.
Я, конечно, не знаком с законами, но интересно будет узнать, сколько вам светит за то что вы используете вертолет службы спасения в своих личных целях.
I'm not a lawyer, but I guess you could do some serious jail time for using a medevac helicopter for your own profit.
advertisement

своих личных целях — другие примеры

Хорошо, я признаю, что когда я впервые нашел руины, я действительно планировал использовать их для своих личных целей.
OK, look, I'll admit that when I first found the ruins, I did plan to use them to my personal advantage.
Люди, которые хотят твоей смерти или использовать твои способности для своих личных целей.
People who would kill you Or abuse your power for their own gain...
Ты использовал болезнь бывшей жены для своих личных целей.
You just used your ex-wife's illness to try to get your way.
Они использовали наше гостеприимность в своих личных целях.
They're enjoying our hospitality at the private facility.
Вообще, расскажи всем, кто захочет тебя слушать что я создал Мориарти в своих личных целях.
In fact, tell anyone who will listen to you... that I created Moriarty for my own purposes.
Показать ещё примеры...