своих жёрдочек — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «своих жёрдочек»

своих жёрдочекyour perch

Те маленькие щебечущие птички должно быть падают в обморок со своих жердочек, как только ты свистнешь.
Them little tweety-birds in there must just swoon off their perches whenever you whistle.
Лети на свою жёрдочку.
Go to your perch.
advertisement

своих жёрдочек — другие примеры

В какой-то момент все птицы одновременно взлетают со своих жердочек и висят в воздухе.
At some moment, all the birds simultaneously rise off their perches and flap in the air.