своих внуков — перевод на английский

своих внуков — your grandchildren

Представь, как ты снова увидишь своих внуков.
Think about seeing your grandchildren again.
И позабочусь, чтобы ты никогда не увидел своих внуков.
And I can make sure you never see your grandchildren again.
Расскажете своим внукам, что были в Библиотеке и выжили.
Tell your grandchildren you came to the library and lived.
Раскажешь своим внукам, что ты был там когда пришла весть, что великий тиран Даркен Рал ушёл навсегда.
Tell your grandchildren that you were there when word came that the great tyrant Darken Rahl was gone forever.
Вы сможете рассказать своим внукам, что были свидетелем момента, когда человечество наконец узнало, что этот ускоритель слишком мал, чтобы сказать нам что нибудь важное.
You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
Показать ещё примеры для «your grandchildren»...
advertisement

своих внуков — my grandson

Я счастлива, что могу проводить время со своим внуком.
I cherish the time I spend with my grandson.
Я должен был встретиться здесь со своим внуком.
I was meeting my grandson here.
Я очень хочу узнать получше своего внука и своего зятя.
I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.
Возможно, когда-нибудь я увижу своего внука.
Maybe I can meet my grandson one day.
Скоро все останется позади, и, возможно, когда-нибудь я увижу своего внука.
Soon this will all be behind us. — Maybe I could meet my grandson.
Показать ещё примеры для «my grandson»...
advertisement

своих внуков — your grandkids

Если всё пройдет хорошо, вы сможете рассказать своим внукам, что вы были в экипаже, который получил Россию для Хуана Триппа.
If all goes well, you can tell your grandkids that you were the crew that got Russia for Juan Trippe.
Даже не посмотрев на своих внуков?
Never see your grandkids?
— Ну так теперь вы его наконец встретили. Сможете рассказать своим внукам.
Well, now that you finally have, you can tell your grandkids all about it.
«Сможете ли вы поднимать своих внуков?»
«Will you finally be able to pick up your grandkids?»
Через 20 минут у тебя будет что рассказать своим внукам, если конечно ты все-таки посвятишь их в свои дела.
In twenty minutes, you'll have a story to tell your grandkids. Assuming you eventually get around to reading them in.
Показать ещё примеры для «your grandkids»...