своим правом хранить молчание — перевод на английский

своим правом хранить молчание — your right to remain silent

Ты все еще хочешь тренироваться в своем праве хранить молчание?

You still want to exercise your right to remain silent?

Просто сиди и воспользуйся своим правом хранить молчание.

Just sit there and use your right to remain silent.

Дорогуша, тебе бы потренировать своё право хранить молчание.

Honey, you might want to exercise your right to remain silent.

Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

I exercise my right to remain silent.

Я думаю, я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

I think I'll exercise my right to remain silent.

Если вы не пользуетесь своим правом хранить молчание, полезайте в машину.

If you're not gonna exercise your right to remain silent, get in the car.

тогда я использую своё право хранить молчание тогда вы арестованы за незаконные азартные игры и посмотрим, куда нас это приведёт

Then I invoke my right to remain silent. Then you're under arrest for illegal gambling, and we'll see where that takes us.

Я использую своё право хранить молчание.

I'm invoking my right to remain silent.

Так вот, не припоминаю, чтоб я когда-либо сидел напротив человека, который настолько серьезно воспринимал бы свое право хранить молчание.

I don't think I've sat across a table from someone who takes their right to silence so seriously.

Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

I reserve my right to silence.

Я использую своё право хранить молчание, поскольку люди обожают поговорить в подобной ситуации.

I'm invoking my right to silence 'cause people like to talk in this situation.

Для протокола — я отказываюсь от своего права хранить молчание, а также я всесторонне сотрудничаю с законом, не сопротивляясь аресту.

For the record, I am forgoing my legal right to remain silent, and I'm fully cooperating with the law by not resisting arrest.