своими силами — перевод на английский

На английский язык фраза «своими силами» переводится как «on one's own» или «by oneself».

своими силами — your strength

Покажите свою силу, скройте слабости и вы одержите победу в этой борьбе.

Let your strength be shown in meanless.

Идём с нами, восстанови свои силы.

Come with us and recover your strength.

Ты должен отказаться от своей силы.

You should withhold your strength.

Ты черпаешь свою силу из красной земли Тары.

It's this from which you get your strength, the red earth of Tara.

--откуда ты черпаешь свою силу.

From which you get your strength. Tara.

Показать ещё примеры для «your strength»...

Я передам свою силу!

I shall pass on my power!

Я передаю свою силу... или уничтожаю все!

I bequeath my power... or I destroy all!

Что я буду использовать все свои силы , чтобы этого не случилось

That I'd use all my power to keep that from happening?

Вам хотелось почувствовать свою силу.

You wanted to feel your power.

Тогда ты передашь свою силу мне?

Then you will give your power to me?

Показать ещё примеры для «your power»...

Но это корабли представителей должны взлететь первыми, чтобы собрать свои силы для вторжения.

But those representative ships will have to take off first to collect their forces for the invasion.

Земля и Дракония объединят свои силы, чтобы напасть на вас.

Earth and Draconia will combine their forces to attack you.

Когда Земля на пороге войны, как мы можем послать часть своих силы на такую бессмысленную экспедицию?

With Earth on the brink of war, how can we divert our forces into such a pointless expedition?

Своими силами не управимся. Все оставь, налегке иди.

Our force won't be enough to cope with it.

В последние дни Эйзенхауэр перегруппировал свои силы.

In the last few days Eisenhower has regrouped his forces.

Показать ещё примеры для «their forces»...