своими мозгами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своими мозгами»
своими мозгами — your brain
Ты... ты... ты слишком полагаешься на свой мозг.
You... you... you rely too much on your brain.
Установи связь своего мозга с его сердцем.
I want you to make a link... from your brain... to his heart.
Ты что-то сделал со своим мозгом.
You have done something to your brain.
Зомби, держитесь за свои мозги и никому их не давайте!
Snatch back your brain, zombie, and hold it!
И ты просто прикладываешь к проблеме свой мозг с этой прямо потрясающей возможностью латерального мышления, которой ты, похоже, обладаешь, и приводишь все в порядок.
And you just apply your brain to the problem, with this like, amazing power of lateral thinking that you seem to possess and sort it all out.
Показать ещё примеры для «your brain»...
своими мозгами — your mind
Я пытаюсь сказать своему мозгу
I try to speak my mind
— Я использую свой мозг.
— I'm using my mind instead.
Чем ты рискуешь, только своими мозгами.
All you risk is deadening your mind.
Вы заполняете свой мозг чепухой и становитесь невосприимчивы к гипнозу.
You fill your mind with nonsense and then you can't be hypnotised.
Я могу жить своими мозгами, тем, что от них осталось.
I can make up my own mind, what's left of it.