своей нищеты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своей нищеты»
своей нищеты — of their misery
Поразительно, как упорно мы держимся за свою нищету.
Amazing, how grimly we hold onto our misery.
По мере увеличения капиталистического отчуждения на всех уровнях общественной жизни, рабочим становится всё труднее и труднее осознать и обозначить свою собственную нищету, и таким образом, перед нами появляется альтернатива: либо встать на борьбу против всей тотальности своей нищеты, либо превратиться в ничто.
When the ever deepening... realization of capitalist alienation at all levels, rendering ever more difficult for workers... the recognition and naming of their own property, leaves them with the alternative of... refusing the totality of their misery or nothing,
advertisement
своей нищеты — другие примеры
Когда у тебя ничего нет... единственное, что мучает тебя, кроме своей нищеты это вид окружающих тебя людей, обделенных умом и талантом, но имеющих все.
When you have nothing... the one thing that burns into your soul more than the poverty itself is watching those around you with less wit who have everything.