своей анкете — перевод на английский

your profile
your application
your questionnaire
in your form

своей анкете — your profile

Покажи свою анкету.

Let me see your profile.

Зачем ты прикрепил это фото к своей анкете?

Why would you put this photo on your profile?

Ты не думал, что она упомянула бы об этом в своей анкете?

Don't you think she would have mentioned that in her profile?

своей анкете — your application

Вам определенно стоит добавить это в свою анкету.

You should definitely include that in your application.

Ты забыла в кофейне свою анкету, на участие в фотоконкурсе.

You left your application for the photo competition at The Brew.

Он солгал в своей анкете.

He lied on his application.

своей анкете — your questionnaire

Номер 620 лгал в своей анкете.

620 lied on his questionnaire.

И сегодня была женщина, которая написала в своей анкете, что она может достигнуть кульминации, когда зубная щетка у нее в зубах.

And there was a woman tonight who wrote on her questionnaire that she can climax while brushing her teeth.

Знаешь, это забавно, ты указала в своей анкете... что у тебя каштановые волосы.

You know, it's funny, you said, you know, in your questionnaire that you had brown hair.

своей анкете — in your form

И несмотря на то, что вы написали в своей анкете, мистер Галлахер, вы не прикованы к инвалидной коляске.

And despite what you said on your form, Mr Gallagher, you're not confined to a wheelchair.

Когда закончите, передайте свою анкету мне.

When you finished, hand in your form to me.

своей анкете — другие примеры

Человек в вашем положении имеет влияние, власть, понимаете, чтобы помогать народу, ну, может, людям, которые сделали ошибку в своей анкете по пособию.

A man in a position like yours has got influence, power, you know, to help folk, like, you know, maybe people who made a mistake on their benefit form.

Не знаю, наверное потому, что в своей анкете я написал, что посещал курсы барменов и провел два лета на Ямайке, работая в баре "Коктейли и мечты Фланагана" (из х/ф "Коктейль")

I don't know, probably because I said on my application that I went to bartending school, then spent two summers in jamaica mixing drinks at flanagan's cocktails and dreams.

А я свою анкету минут за 10 заполнил..

I filled mine out in 10 minutes this morning.

Не сейчас, сначала я должен закончить свою анкету.

Not yet, I have to finish the branding for the application first.

Я удаляю свою анкету.

I'm taking down my online profile.