своего народа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своего народа»
своего народа — my people
Счастье. Вижу там свой народ.
Oh happy, there see my nation, my people.
Пятница счастлив увидеть свой народ.
Friday happy go there see my people.
Если бы я могла заставить свой народ понять, что это гораздо лучше, чем всё оружие в мире...
If I could make my people realize that things like this are better than all the guns in the world...
И для того, чтобы стать снова стала молодой, я должна вернуться к своему народу.
And if I would be young again, I must return to my people.
Потому что я — река для своего народа.
Because I am a river to my people.
Показать ещё примеры для «my people»...
своего народа — his nation
И цветы падали на его обнаженные ноги, на окровавленную грудь, на светлые волосы, и маленький солдат из Ломбардии спал там же на траве, завернутый в итальянский флаг. Он был рад, что смог отдать жизнь за свой народ.
And flowers kept on falling on his naked legs, on his blood-stained chest, on his blond head, and the little soldier from Lombardia slept there, on the grass, wrapped in an Italian flag, glad he could donate his life for his nation.
не в первый раз она делится между старшим, который осуществляет свою волю, изводя свой народ, и теми, кто нетерпеливо ждёт его наследства.
Would it be the first time policy swung Left and Right, torn between the sublime demands of a Grand Old Man capable of imposing them on his nation at the expense of food and the interests of his heirs, who know they can only control the people by fattening them up?
Но они оба пали в бою за свой народ.
But both of them were killed in combat for their nation.
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страх и подозрения. И, что хуже всего, нагло пользуется скорбью и сомнениями своего народа. Джим Гаррисон заявил:
The more one looks at Jim Garrison, the more one finds he has destroyed reputations, spread fear and suspicion, and worst of all exploited this nation's sorrow and doubt.
Секретный проект для духовного возрождения своего народа!
A secret project for the spiritual renewal of your nation!
Показать ещё примеры для «his nation»...